Європейська платіжна рада (European Payments Council – EPC) опублікувала оновлені рекомендації щодо перевірки імен отримувачів платежів у межах системи Verification of Payee (VoP). Документ визначає, як банки та інші платіжні провайдери мають порівнювати дані отримувача перед виконанням переказу.
Мета змін – зробити перевірки послідовнішими та зменшити кількість помилкових відмов. Відповідне повідомлення опублікували на сайті EPC.
Оновлення стосується обробки символів, транслітерації та оцінки збігів у іменах. EPC пояснила, як працювати з помилками в написанні, переставленими місцями літерами, ініціалами, фонетичними варіантами й поширеними скороченнями. Для компаній під час перевірки можна враховувати не лише офіційну юридичну назву, а й комерційну.
Окремі рекомендації стосуються технічного обміну даними між платіжними провайдерами:
- Повідомлення через API мають використовувати обмежений набір латинських символів у кодуванні UTF-8.
- Складні регіональні символи потрібно за потреби перетворювати на базові латинські літери.
- EPC пояснила, як обробляти імена, що містять символи поза дозволеним набором.
Документ розрізняє три результати перевірки: повний збіг, частковий збіг і відсутність збігу. Нові рекомендації мають допомогти уникати ситуацій, коли система відхиляє правильні платіжні дані через незначні відмінності в написанні.
